Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:28
« Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l'armée un tribut pour l'Éternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis. »
Louis Segond 1910
וַהֲרֵמֹתָ֨ מֶ֜כֶס לַֽיהוָ֗ה מֵאֵ֞ת אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים לַצָּבָ֔א אֶחָ֣ד נֶ֔פֶשׁ מֵחֲמֵ֖שׁ הַמֵּא֑וֹת מִן הָאָדָם֙ וּמִן הַבָּקָ֔ר וּמִן הַחֲמֹרִ֖ים וּמִן הַצֹּֽאן
Mot à mot
- וַהֲרֵמֹתָ֨wahărēmōtāêtre élevé, exalterH7311
- מֶ֜כֶסmekestribut, taxeH4371
- לַֽיהוָ֗הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֵאֵ֞תmē'ētavec, auprès deH854
- אַנְשֵׁ֤י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- הַמִּלְחָמָה֙hamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- הַיֹּצְאִ֣יםhayōṣə'iymsortir, partir, aller dehorsH3318
- לַצָּבָ֔אlaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- אֶחָ֣ד'eḥādun, premierH259
- נֶ֔פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- מֵחֲמֵ֖שׁmēḥămēšcinqH2568
- הַמֵּא֑וֹתhamē'wōtcentH3967
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָאָדָם֙hā'ādāmhomme, personneH120
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַבָּקָ֔רhabāqārbétail, bœufH1241
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַחֲמֹרִ֖יםhaḥămōriymâneH2543
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַצֹּֽאןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.