Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:40
« et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ
Mot à mot
- וְנֶ֣פֶשׁwənepešâme, vie, personne, désirH5315
- אָדָ֔ם'ādāmhomme, personneH120
- שִׁשָּׁ֥הšišāhsixH8337
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- אָ֑לֶף'ālepmilleH505
- וּמִכְסָם֙wmikəsāmtribut, taxeH4371
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שְׁנַ֥יִםšənayimdeux, doubleH8147
- וּשְׁלֹשִׁ֖יםwšəlōšiymtrenteH7970
- נָֽפֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.