Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:41
« Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut réservé comme offrande à l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné. - »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֗ה אֶת מֶ֨כֶס֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֣ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- מֹשֶׁ֗הmōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֶ֨כֶס֙mekestribut, taxeH4371
- תְּרוּמַ֣תtərwmatoffrande, prélèvementH8641
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְאֶלְעָזָ֖רlə'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵ֑ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.