Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:51
« Moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d'eux tous ces objets travaillés en or. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת הַזָּהָ֖ב מֵֽאִתָּ֑ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה
Mot à mot
- וַיִּקַּ֨חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- מֹשֶׁ֜הmōšehMoïseH4872
- וְאֶלְעָזָ֧רwə'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַזָּהָ֖בhazāhāborH2091
- מֵֽאִתָּ֑םmē'itāmavec, auprès deH854
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- כְּלִ֥יkəliyustensile, objet, navireH3627
- מַעֲשֶֽׂהmaʿăśehouvrage, travailH4639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.