Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:7
« Ils s'avancèrent contre Madian, selon l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse; et ils tuèrent tous les mâles. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּצְבְּאוּ֙ עַל מִדְיָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶׁ֑ה וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל זָכָֽר
Mot à mot
- וַֽיִּצְבְּאוּ֙wayiṣəbə'wcombattre, guerroyerH6633
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִדְיָ֔ןmidəyānMadian, MadianiteH4080
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- וַיַּֽהַרְג֖וּwayaharəgwtuer, massacrerH2026
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זָכָֽרzākārmâle, hommeH2145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.