Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:12
« excepté Caleb, fils de Jephunné, le Kenizien, et Josué, fils de Nun, qui ont pleinement suivi la voie de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
בִּלְתִּ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן יְפֻנֶּה֙ הַקְּנִזִּ֔י וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן נ֑וּן כִּ֥י מִלְא֖וּ אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- בִּלְתִּ֞יbilətiysauf, excepté, en dehorsH1115
- כָּלֵ֤בkālēbCalebH3612
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְפֻנֶּה֙yəpnehJephunnéH3312
- הַקְּנִזִּ֔יhaqəniziyKénézienH7074
- וִיהוֹשֻׁ֖עַwiyhwōšʿaJosuéH3091
- בִּןbinfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נ֑וּןnwnNonH5126
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- מִלְא֖וּmilə'wremplir, accomplirH4390
- אַחֲרֵ֥י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.