Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:15
« Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י תְשׁוּבֻן֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו וְיָסַ֣ף ע֔וֹד לְהַנִּיח֖וֹ בַּמִּדְבָּ֑ר וְשִֽׁחַתֶּ֖ם לְכָל הָעָ֥ם הַזֶּֽה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- תְשׁוּבֻן֙təšwbnretourner, revenir, se repentirH7725
- מֵֽאַחֲרָ֔יוmē'aḥărāywaprès, derrièreH310
- וְיָסַ֣ףwəyāsapajouter, faire encoreH3254
- ע֔וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לְהַנִּיח֖וֹləhaniyḥwōplacer, laisserH3240
- בַּמִּדְבָּ֑רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וְשִֽׁחַתֶּ֖םwəšiḥatemgâter, corrompreH7843
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֥םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.