Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:16
« Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants; »
Louis Segond 1910
וַיִּגְּשׁ֤וּ אֵלָיו֙ וַ֣יֹּאמְר֔וּ גִּדְרֹ֥ת צֹ֛אן נִבְנֶ֥ה לְמִקְנֵ֖נוּ פֹּ֑ה וְעָרִ֖ים לְטַפֵּֽנוּ
Mot à mot
- וַיִּגְּשׁ֤וּwayigəšwapprocher, arriverH5066
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וַ֣יֹּאמְר֔וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- גִּדְרֹ֥תgidərōtbergerie, clôture, murH1448
- צֹ֛אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- נִבְנֶ֥הnibənehbâtir, construire, édifierH1129
- לְמִקְנֵ֖נוּləmiqənēnwtroupeau, bétailH4735
- פֹּ֑הpōhici, de ce côtéH6311
- וְעָרִ֖יםwəʿāriymville, citéH5892
- לְטַפֵּֽנוּləṭapēnwenfants, petitsH2945
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.