Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:23
« Mais si vous ne faites pas ainsi, vous péchez contre l'Éternel; sachez que votre péché vous atteindra. »
Louis Segond 1910
וְאִם לֹ֤א תַעֲשׂוּן֙ כֵּ֔ן הִנֵּ֥ה חֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֑ה וּדְעוּ֙ חַטַּאתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּמְצָ֖א אֶתְכֶֽם
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשׂוּן֙taʿăśwnfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵּ֔ןkēnainsi, de mêmeH3651
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- חֲטָאתֶ֖םḥăṭā'tempécher, manquer le butH2398
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּדְעוּ֙wdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- חַטַּאתְכֶ֔םḥaṭa'təkemoffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּמְצָ֖אtiməṣā'trouver, atteindreH4672
- אֶתְכֶֽם'etəkem(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.