Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:24
« Construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a déclaré. »
Louis Segond 1910
בְּנֽוּ לָכֶ֤ם עָרִים֙ לְטַפְּכֶ֔ם וּגְדֵרֹ֖ת לְצֹנַאֲכֶ֑ם וְהַיֹּצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם תַּעֲשֽׂוּ
Mot à mot
- בְּנֽוּbənwbâtir, construire, édifierH1129
- לָכֶ֤םlākem
- עָרִים֙ʿāriymville, citéH5892
- לְטַפְּכֶ֔םləṭapəkemenfants, petitsH2945
- וּגְדֵרֹ֖תwgədērōtbergerie, clôture, murH1448
- לְצֹנַאֲכֶ֑םləṣōna'ăkembrebisH6792
- וְהַיֹּצֵ֥אwəhayōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מִפִּיכֶ֖םmipiykembouche, bord, ouvertureH6310
- תַּעֲשֽׂוּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.