Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:25
« Les fils de Gad et les fils de Ruben dirent à Moïse: Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר בְּנֵי גָד֙ וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֶל מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר עֲבָדֶ֣יךָ יַעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י מְצַוֶּֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָד֙gādGadH1410
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵ֔ןrə'wbēnRubenH7205
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- עֲבָדֶ֣יךָʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- יַעֲשׂ֔וּyaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- אֲדֹנִ֖י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- מְצַוֶּֽהməṣawehcommander, ordonnerH6680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.