Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:30
« Mais s'ils ne marchent point en armes avec vous, qu'ils s'établissent au milieu de vous dans le pays de Canaan. »
Louis Segond 1910
וְאִם לֹ֧א יַֽעַבְר֛וּ חֲלוּצִ֖ים אִתְּכֶ֑ם וְנֹֽאחֲז֥וּ בְתֹכְכֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- לֹ֧אlō'non, ne pasH3808
- יַֽעַבְר֛וּyaʿabərwtraverser, passerH5674
- חֲלוּצִ֖יםḥălwṣiymarmer, préparerH2502
- אִתְּכֶ֑ם'itəkemavec, auprès deH854
- וְנֹֽאחֲז֥וּwənō'ḥăzwsaisir, tenirH270
- בְתֹכְכֶ֖םbətōkəkemau milieu, parmiH8432
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנָֽעַןkənāʿanCanaanH3667
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.