Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:32
« Nous passerons en armes devant l'Éternel au pays de Canaan; mais que nous possédions notre héritage de ce côté-ci du Jourdain. »
Louis Segond 1910
נַ֣חְנוּ נַעֲבֹ֧ר חֲלוּצִ֛ים לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְאִתָּ֨נוּ֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָתֵ֔נוּ מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- נַ֣חְנוּnaḥənwnousH5168
- נַעֲבֹ֧רnaʿăbōrtraverser, passerH5674
- חֲלוּצִ֛יםḥălwṣiymarmer, préparerH2502
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנָ֑עַןkənāʿanCanaanH3667
- וְאִתָּ֨נוּ֙wə'itānwavec, auprès deH854
- אֲחֻזַּ֣ת'ăḥzatpossessionH272
- נַחֲלָתֵ֔נוּnaḥălātēnwhéritage, possessionH5159
- מֵעֵ֖בֶרmēʿēbercôté, riveH5676
- לַיַּרְדֵּֽןlayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.