Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:33
« Moïse donna aux fils de Gad et aux fils de Ruben, et à la moitié de la tribu de Manassé, fils de Joseph, le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi de Basan, le pays avec ses villes, avec les territoires des villes du pays tout alentour. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם מֹשֶׁ֡ה לִבְנֵי גָד֩ וְלִבְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְלַחֲצִ֣י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֣ה בֶן יוֹסֵ֗ף אֶת מַמְלֶ֨כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י וְאֶת מַמְלֶ֔כֶת ע֖וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן הָאָ֗רֶץ לְעָרֶ֨יהָ֙ בִּגְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָאָ֖רֶץ סָבִֽיב
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֣ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֣םlāhem
- מֹשֶׁ֡הmōšehMoïseH4872
- לִבְנֵיlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָד֩gādGadH1410
- וְלִבְנֵ֨יwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵ֜ןrə'wbēnRubenH7205
- וְלַחֲצִ֣יwəlaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- שֵׁ֣בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- מְנַשֶּׁ֣הmənašehManasséH4519
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹסֵ֗ףywōsēpJosephH3130
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַמְלֶ֨כֶת֙maməleketroyaume, règneH4467
- סִיחֹן֙siyḥōnSihonH5511
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הָֽאֱמֹרִ֔יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מַמְלֶ֔כֶתmaməleketroyaume, règneH4467
- ע֖וֹגʿwōgOgH5747
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַבָּשָׁ֑ןhabāšānBasanH1316
- הָאָ֗רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לְעָרֶ֨יהָ֙ləʿāreyhāville, citéH5892
- בִּגְבֻלֹ֔תbigəblōtfrontièreH1367
- עָרֵ֥יʿārēyville, citéH5892
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.