Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:37
« Les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Élealé et Kirjathaïm, »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶת אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם
Mot à mot
- וּבְנֵ֤יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵן֙rə'wbēnRubenH7205
- בָּנ֔וּbānwbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֶשְׁבּ֖וֹןḥešəbwōnHesbonH2809
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֶלְעָלֵ֑א'eləʿālē'ÉléaléH500
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- קִרְיָתָֽיִםqirəyātāyimQiriataïmH7156
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.