Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:38
« Nebo et Baal Meon, dont les noms furent changés, et Sibma, et ils donnèrent des noms aux villes qu'ils bâtirent. »
Louis Segond 1910
וְאֶת נְב֞וֹ וְאֶת בַּ֧עַל מְע֛וֹן מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת שְׁמ֥וֹת הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- נְב֞וֹnəbwōNéboH5015
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בַּ֧עַלbaʿalBaal-méonH1186
- מְע֛וֹןməʿwōnBaal-méonH1186
- מֽוּסַבֹּ֥תmwsabōttourner autour, faire le tourH5437
- שֵׁ֖םšēmnom, renom, réputationH8034
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שִׂבְמָ֑הśibəmāhSibmaH7643
- וַיִּקְרְא֣וּwayiqərə'wappeler, crierH7121
- בְשֵׁמֹ֔תbəšēmōtnom, renom, réputationH8034
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמ֥וֹתšəmwōtnom, renom, réputationH8034
- הֶעָרִ֖יםheʿāriymville, citéH5892
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּנֽוּbānwbâtir, construire, édifierH1129
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.