Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:39
« Les fils de Makir, fils de Manassé, marchèrent contre Galaad, et s'en emparèrent; ils chassèrent les Amoréens qui y étaient. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן מְנַשֶּׁ֛ה גִּלְעָ֖דָה וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר בָּֽהּ
Mot à mot
- וַיֵּ֨לְכ֜וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- בְּנֵ֨יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מָכִ֧ירmākiyrMakirH4353
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֛הmənašehManasséH4519
- גִּלְעָ֖דָהgiləʿādāhGalaadH1568
- וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָwayiləkədhāprendre, saisirH3920
- וַיּ֖וֹרֶשׁwaywōrešposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֱמֹרִ֥יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.