Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:6
« Moïse répondit aux fils de Gad et aux fils de Ruben: Vos frères iront-ils à la guerre, et vous, resterez-vous ici? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לִבְנֵי גָ֖ד וְלִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן הַאַֽחֵיכֶ֗ם יָבֹ֨אוּ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וְאַתֶּ֖ם תֵּ֥שְׁבוּ פֹֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- לִבְנֵיlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָ֖דgādGadH1410
- וְלִבְנֵ֣יwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵ֑ןrə'wbēnRubenH7205
- הַאַֽחֵיכֶ֗םha'aḥēykemfrèreH251
- יָבֹ֨אוּ֙yābō'wvenir, entrer, allerH935
- לַמִּלְחָמָ֔הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- וְאַתֶּ֖םwə'atemtoi, tu, vousH859
- תֵּ֥שְׁבוּtēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- פֹֽהpōhici, de ce côtéH6311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.