Ancien Testament · hébreu
Nombres 32:8
« Ainsi firent vos pères, quand je les envoyai de Kadès Barnéa pour examiner le pays. »
Louis Segond 1910
כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם בְּשָׁלְחִ֥י אֹתָ֛ם מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ לִרְא֥וֹת אֶת הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- עָשׂ֖וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֲבֹתֵיכֶ֑ם'ăbōtēykempèreH1
- בְּשָׁלְחִ֥יbəšāləḥiyenvoyer, congédierH7971
- אֹתָ֛ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- מִקָּדֵ֥שׁmiqādēšKadesh-BarnéaH6947
- בַּרְנֵ֖עַbarənēʿaKadesh-BarnéaH6947
- לִרְא֥וֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.