Ancien Testament · hébreu
Nombres 33:2
« Moïse écrivit leurs marches de station en station, d'après l'ordre de l'Éternel. Et voici leurs stations, selon leurs marches. »
Louis Segond 1910
וַיִּכְתֹּ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת מוֹצָאֵיהֶ֛ם לְמַסְעֵיהֶ֖ם עַל פִּ֣י יְהוָ֑ה וְאֵ֥לֶּה מַסְעֵיהֶ֖ם לְמוֹצָאֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיִּכְתֹּ֨בwayikətōbécrire, décrireH3789
- מֹשֶׁ֜הmōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מוֹצָאֵיהֶ֛םmwōṣā'ēyhemsortie, source, productionH4161
- לְמַסְעֵיהֶ֖םləmasəʿēyhemmarche, voyageH4550
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֵ֥לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מַסְעֵיהֶ֖םmasəʿēyhemmarche, voyageH4550
- לְמוֹצָאֵיהֶֽםləmwōṣā'ēyhemsortie, source, productionH4161
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.