Ancien Testament · hébreu
Nombres 33:38
« Le sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l'ordre de l'Éternel; et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois. »
Louis Segond 1910
וַיַּעַל֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן אֶל הֹ֥ר הָהָ֛ר עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה וַיָּ֣מָת שָׁ֑ם בִּשְׁנַ֣ת הָֽאַרְבָּעִ֗ים לְצֵ֤את בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֖י בְּאֶחָ֥ד לַחֹֽדֶשׁ
Mot à mot
- וַיַּעַל֩wayaʿalmonter, s'éleverH5927
- אַהֲרֹ֨ן'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֹ֥רhōrHor (montagne)H2023
- הָהָ֛רhāhārmontagne, collineH2022
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֥יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיָּ֣מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- שָׁ֑םšāmlà, dedansH8033
- בִּשְׁנַ֣תbišənatannéeH8141
- הָֽאַרְבָּעִ֗יםhā'arəbāʿiymquaranteH705
- לְצֵ֤אתləṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- מֵאֶ֣רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- בַּחֹ֥דֶשׁbaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַחֲמִישִׁ֖יhaḥămiyšiycinquièmeH2549
- בְּאֶחָ֥דbə'eḥādun, premierH259
- לַחֹֽדֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.