Ancien Testament · hébreu
Nombres 33:4
« Et les Égyptiens enterraient ceux que l'Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; l'Éternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux. »
Louis Segond 1910
וּמִצְרַ֣יִם מְקַבְּרִ֗ים אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יְהוָ֛ה בָּהֶ֖ם כָּל בְּכ֑וֹר וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה שְׁפָטִֽים
Mot à mot
- וּמִצְרַ֣יִםwmiṣərayimégyptienH4713
- מְקַבְּרִ֗יםməqabəriymensevelir, enterrerH6912
- אֵת֩'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִכָּ֧הhikāhfrapper, tuerH5221
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּהֶ֖םbāhem
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּכ֑וֹרbəkwōrpremier-néH1060
- וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םwbē'lōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
- עָשָׂ֥הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שְׁפָטִֽיםšəpāṭiymjugement, ordonnanceH8201
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.