Ancien Testament · hébreu
Nombres 33:53
« Vous prendrez possession du pays, et vous vous y établirez; car je vous ai donné le pays, pour qu'il soit votre propriété. »
Louis Segond 1910
וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם אֶת הָאָ֖רֶץ וִֽישַׁבְתֶּם בָּ֑הּ כִּ֥י לָכֶ֛ם נָתַ֥תִּי אֶת הָאָ֖רֶץ לָרֶ֥שֶׁת אֹתָֽהּ
Mot à mot
- וְהוֹרַשְׁתֶּ֥םwəhwōrašətemposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וִֽישַׁבְתֶּםwiyšabətems'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּ֑הּbāh
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- לָכֶ֛םlākem
- נָתַ֥תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לָרֶ֥שֶׁתlārešetposséder, hériter, déposséderH3423
- אֹתָֽהּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.