Ancien Testament · hébreu
Nombres 33:7
« Ils partirent d'Étham, se détournèrent vers Pi Hahiroth, vis-à-vis de Baal Tsephon, et campèrent devant Migdol. »
Louis Segond 1910
וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵתָ֔ם וַיָּ֨שָׁב֙ עַל פִּ֣י הַחִירֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר עַל פְּנֵ֖י בַּ֣עַל צְפ֑וֹן וַֽיַּחֲנ֖וּ לִפְנֵ֥י מִגְדֹּֽל
Mot à mot
- וַיִּסְעוּ֙wayisəʿwpartir, allerH5265
- מֵֽאֵתָ֔םmē'ētāmÉthamH864
- וַיָּ֨שָׁב֙wayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֣יpiyPi-HahirothH6367
- הַחִירֹ֔תhaḥiyrōtPi-HahirothH6367
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֖יpənēyface, présence, devantH6440
- בַּ֣עַלbaʿalBaal-ZéphonH1189
- צְפ֑וֹןṣəpwōnBaal-ZéphonH1189
- וַֽיַּחֲנ֖וּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- מִגְדֹּֽלmigədōlMigdol, tourH4024
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.