Ancien Testament · hébreu
Nombres 34:11
« elle descendra de Schepham vers Ribla, à l'orient d'Aïn; elle descendra, et s'étendra le long de la mer de Kinnéreth, à l'orient; »
Louis Segond 1910
וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם הָרִבְלָ֖ה מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִן וְיָרַ֣ד הַגְּב֔וּל וּמָחָ֛ה עַל כֶּ֥תֶף יָם כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָה
Mot à mot
- וְיָרַ֨דwəyāraddescendre, aller en basH3381
- הַגְּבֻ֧לhagəbllimite, frontièreH1366
- מִשְּׁפָ֛םmišəpāmShephamH8221
- הָרִבְלָ֖הhāribəlāhRiblahH7247
- מִקֶּ֣דֶםmiqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- לָעָ֑יִןlāʿāyinAïnH5871
- וְיָרַ֣דwəyāraddescendre, aller en basH3381
- הַגְּב֔וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- וּמָחָ֛הwmāḥāheffacer, détruireH4229
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֶּ֥תֶףketepépaule, côtéH3802
- יָםyāmmer, lacH3220
- כִּנֶּ֖רֶתkineretKinnérethH3672
- קֵֽדְמָהqēdəmāhautrefois, ancien, avant, orientH6924
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.