Ancien Testament · hébreu
Nombres 34:12
« elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour. »
Louis Segond 1910
וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו יָ֣ם הַמֶּ֑לַח זֹאת֩ תִּהְיֶ֨ה לָכֶ֥ם הָאָ֛רֶץ לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ סָבִֽיב
Mot à mot
- וְיָרַ֤דwəyāraddescendre, aller en basH3381
- הַגְּבוּל֙hagəbwllimite, frontièreH1366
- הַיַּרְדֵּ֔נָהhayarədēnāhJourdainH3383
- וְהָי֥וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- תוֹצְאֹתָ֖יוtwōṣə'ōtāywfrontière, sorties, issuesH8444
- יָ֣םyāmmer, lacH3220
- הַמֶּ֑לַחhamelaḥsel, mine de selH4417
- זֹאת֩zō'tceci, cela, celle-ciH2063
- תִּהְיֶ֨הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֥םlākem
- הָאָ֛רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לִגְבֻלֹתֶ֖יהָligəblōteyhāfrontièreH1367
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.