Ancien Testament · hébreu
Nombres 34:3
« Le côté du midi commencera au désert de Tsin près d'Édom. Ainsi, votre limite méridionale partira de l'extrémité de la mer Salée, vers l'orient; »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֨ה לָכֶ֧ם פְּאַת נֶ֛גֶב מִמִּדְבַּר צִ֖ן עַל יְדֵ֣י אֱד֑וֹם וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֥ה יָם הַמֶּ֖לַח קֵֽדְמָה
Mot à mot
- וְהָיָ֨הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֧םlākem
- פְּאַתpə'atcoin, extrémitéH6285
- נֶ֛גֶבnegebsudH5045
- מִמִּדְבַּרmimidəbardésert, lieu sauvageH4057
- צִ֖ןṣinZin (désert)H6790
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְדֵ֣יyədēymain, pouvoir, directionH3027
- אֱד֑וֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶם֙lākem
- גְּב֣וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- נֶ֔גֶבnegebsudH5045
- מִקְצֵ֥הmiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- יָםyāmmer, lacH3220
- הַמֶּ֖לַחhamelaḥsel, mine de selH4417
- קֵֽדְמָהqēdəmāhautrefois, ancien, avant, orientH6924
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.