Ancien Testament · hébreu
Nombres 34:7
« Voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu'à la montagne de Hor; »
Louis Segond 1910
וְזֶֽה יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֣וּל צָפ֑וֹן מִן הַיָּם֙ הַגָּדֹ֔ל תְּתָא֥וּ לָכֶ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר
Mot à mot
- וְזֶֽהwəzehcelui-ci, ceH2088
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֖םlākem
- גְּב֣וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- צָפ֑וֹןṣāpwōnnordH6828
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַיָּם֙hayāmmer, lacH3220
- הַגָּדֹ֔לhagādōlgrand, puissant, aînéH1419
- תְּתָא֥וּtətā'windiquer, montrerH8376
- לָכֶ֖םlākem
- הֹ֥רhōrHor (montagne)H2023
- הָהָֽרhāhārmontagne, collineH2022
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.