Ancien Testament · hébreu
Nombres 34:9
« elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar Énan: ce sera votre limite au septentrion. »
Louis Segond 1910
וְיָצָ֤א הַגְּבֻל֙ זִפְרֹ֔נָה וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו חֲצַ֣ר עֵינָ֑ן זֶֽה יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל צָפֽוֹן
Mot à mot
- וְיָצָ֤אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַגְּבֻל֙hagəbllimite, frontièreH1366
- זִפְרֹ֔נָהzipərōnāhZiphronH2202
- וְהָי֥וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- תוֹצְאֹתָ֖יוtwōṣə'ōtāywfrontière, sorties, issuesH8444
- חֲצַ֣רḥăṣarHazar-énanH2704
- עֵינָ֑ןʿēynānHazar-énanH2704
- זֶֽהzehcelui-ci, ceH2088
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֖םlākem
- גְּב֥וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- צָפֽוֹןṣāpwōnnordH6828
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.