Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:22
« Mais si un homme pousse son prochain subitement et non par inimitié, ou s'il jette quelque chose sur lui sans préméditation, »
Louis Segond 1910
וְאִם בְּפֶ֥תַע בְּלֹא אֵיבָ֖ה הֲדָפ֑וֹ אוֹ הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו כָּל כְּלִ֖י בְּלֹ֥א צְדִיָּֽה
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- בְּפֶ֥תַעbəpetaʿsoudain, instantanémentH6621
- בְּלֹאbəlō'non, ne pasH3808
- אֵיבָ֖ה'ēybāhinimitéH342
- הֲדָפ֑וֹhădāpwōchasser, expulserH1920
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- הִשְׁלִ֥יךְhišəliykəjeter, lancer, précipiterH7993
- עָלָ֛יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלִ֖יkəliyustensile, objet, navireH3627
- בְּלֹ֥אbəlō'non, ne pasH3808
- צְדִיָּֽהṣədiyāhembuscadeH6660
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.