Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:23
« ou s'il fait tomber sur lui par mégarde une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, sans qu'il ait de la haine contre lui et qu'il lui cherche du mal, »
Louis Segond 1910
א֣וֹ בְכָל אֶ֜בֶן אֲשֶׁר יָמ֥וּת בָּהּ֙ בְּלֹ֣א רְא֔וֹת וַיַּפֵּ֥ל עָלָ֖יו וַיָּמֹ֑ת וְהוּא֙ לֹא אוֹיֵ֣ב ל֔וֹ וְלֹ֥א מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֽוֹ
Mot à mot
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בְכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֜בֶן'ebenpierre, rocH68
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יָמ֥וּתyāmwtmourir, tuerH4191
- בָּהּ֙bāh
- בְּלֹ֣אbəlō'non, ne pasH3808
- רְא֔וֹתrə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- וַיַּפֵּ֥לwayapēltomber, être rejetéH5307
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וַיָּמֹ֑תwayāmōtmourir, tuerH4191
- וְהוּא֙wəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אוֹיֵ֣ב'wōyēbennemi, adversaireH341
- ל֔וֹlwō
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- מְבַקֵּ֖שׁməbaqēšchercher, demanderH1245
- רָעָתֽוֹrāʿātwōmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.