Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:24
« voici les lois d'après lesquelles l'assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang. »
Louis Segond 1910
וְשָֽׁפְטוּ֙ הָֽעֵדָ֔ה בֵּ֚ין הַמַּכֶּ֔ה וּבֵ֖ין גֹּאֵ֣ל הַדָּ֑ם עַ֥ל הַמִּשְׁפָּטִ֖ים הָאֵֽלֶּה
Mot à mot
- וְשָֽׁפְטוּ֙wəšāpəṭwjuger, gouvernerH8199
- הָֽעֵדָ֔הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- בֵּ֚יןbēynentre, parmiH996
- הַמַּכֶּ֔הhamakehfrapper, tuerH5221
- וּבֵ֖יןwbēynentre, parmiH996
- גֹּאֵ֣לgō'ēlracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- הַדָּ֑םhadāmsangH1818
- עַ֥לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּשְׁפָּטִ֖יםhamišəpāṭiymjugement, droit, règleH4941
- הָאֵֽלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.