Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:26
« Si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s'est enfui, »
Louis Segond 1910
וְאִם יָצֹ֥א יֵצֵ֖א הָרֹצֵ֑חַ אֶת גְּבוּל֙ עִ֣יר מִקְלָט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- יָצֹ֥אyāṣō'sortir, partir, aller dehorsH3318
- יֵצֵ֖אyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הָרֹצֵ֑חַhārōṣēḥaassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גְּבוּל֙gəbwllimite, frontièreH1366
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- מִקְלָט֔וֹmiqəlāṭwōrefugeH4733
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָנ֖וּסyānwsfuir, s'enfuirH5127
- שָֽׁמָּהšāmāhlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.