Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:32
« Vous n'accepterez point de rançon, qui lui permette de s'enfuir dans sa ville de refuge, et de retourner habiter dans le pays après la mort du sacrificateur. »
Louis Segond 1910
וְלֹא תִקְח֣וּ כֹ֔פֶר לָנ֖וּס אֶל עִ֣יר מִקְלָט֑וֹ לָשׁוּב֙ לָשֶׁ֣בֶת בָּאָ֔רֶץ עַד מ֖וֹת הַכֹּהֵֽן
Mot à mot
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- תִקְח֣וּtiqəḥwprendre, recevoirH3947
- כֹ֔פֶרkōperrançon, villageH3724
- לָנ֖וּסlānwsfuir, s'enfuirH5127
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- מִקְלָט֑וֹmiqəlāṭwōrefugeH4733
- לָשׁוּב֙lāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- לָשֶׁ֣בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּאָ֔רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מ֖וֹתmwōtmort, mourirH4194
- הַכֹּהֵֽןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.