Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:6
« Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֣ת הֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אֵ֚ת שֵׁשׁ עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁ֣ר תִּתְּנ֔וּ לָנֻ֥ס שָׁ֖מָּה הָרֹצֵ֑חַ וַעֲלֵיהֶ֣ם תִּתְּנ֔וּ אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם עִֽיר
Mot à mot
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- הֶֽעָרִ֗יםheʿāriymville, citéH5892
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּתְּנוּ֙titənwdonner, mettre, permettreH5414
- לַלְוִיִּ֔םlaləwiyimLéviteH3881
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- שֵׁשׁšēšsixH8337
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הַמִּקְלָ֔טhamiqəlāṭrefugeH4733
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּתְּנ֔וּtitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לָנֻ֥סlānsfuir, s'enfuirH5127
- שָׁ֖מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- הָרֹצֵ֑חַhārōṣēḥaassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- וַעֲלֵיהֶ֣םwaʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- תִּתְּנ֔וּtitənwdonner, mettre, permettreH5414
- אַרְבָּעִ֥ים'arəbāʿiymquaranteH705
- וּשְׁתַּ֖יִםwšətayimdeux, doubleH8147
- עִֽירʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.