Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:7
« Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues. »
Louis Segond 1910
כָּל הֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה עִ֑יר אֶתְהֶ֖ן וְאֶת מִגְרְשֵׁיהֶֽן
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הֶעָרִ֗יםheʿāriymville, citéH5892
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּתְּנוּ֙titənwdonner, mettre, permettreH5414
- לַלְוִיִּ֔םlaləwiyimLéviteH3881
- אַרְבָּעִ֥ים'arəbāʿiymquaranteH705
- וּשְׁמֹנֶ֖הwšəmōnehhuitH8083
- עִ֑ירʿiyrville, citéH5892
- אֶתְהֶ֖ן'etəhen(marque du complément direct)H853
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרְשֵׁיהֶֽןmigərəšēyhenbanlieue, enclosH4054
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.