Ancien Testament · hébreu
Nombres 36:5
« Moïse transmit aux enfants d'Israël les ordres de l'Éternel. Il dit: La tribu des fils de Joseph a raison. »
Louis Segond 1910
וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֵּ֛ן מַטֵּ֥ה בְנֵֽי יוֹסֵ֖ף דֹּבְרִֽים
Mot à mot
- וַיְצַ֤וwayəṣawcommander, ordonnerH6680
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֥יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- כֵּ֛ןkēnainsi, de mêmeH3651
- מַטֵּ֥הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹסֵ֖ףywōsēpJosephH3130
- דֹּבְרִֽיםdōbəriymparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.