Ancien Testament · hébreu
Nombres 5:23
« Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères. »
Louis Segond 1910
וְ֠כָתַב אֶת הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶר וּמָחָ֖ה אֶל מֵ֥י הַמָּרִֽים
Mot à mot
- וְ֠כָתַבwəkātabécrire, décrireH3789
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָלֹ֥תhā'ālōtmalédiction, sermentH423
- הָאֵ֛לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- בַּסֵּ֑פֶרbasēperlivre, écrit, registreH5612
- וּמָחָ֖הwmāḥāheffacer, détruireH4229
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֵ֥יmēyeau, eauxH4325
- הַמָּרִֽיםhamāriymamère, amertumeH4751
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.