Ancien Testament · hébreu
Nombres 5:24
« Et il fera boire à la femme les eaux amères qui apportent la malédiction, et les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l'amertume. »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁקָה֙ אֶת הָ֣אִשָּׁ֔ה אֶת מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרֲרִ֑ים וּבָ֥אוּ בָ֛הּ הַמַּ֥יִם הַֽמְאָרֲרִ֖ים לְמָרִֽים
Mot à mot
- וְהִשְׁקָה֙wəhišəqāhfaire boire, abreuverH8248
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָ֣אִשָּׁ֔הhā'išāhfemme, épouseH802
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֵ֥יmēyeau, eauxH4325
- הַמָּרִ֖יםhamāriymamère, amertumeH4751
- הַמְאָֽרֲרִ֑יםhamə'ārăriymmaudire amèrementH779
- וּבָ֥אוּwbā'wvenir, entrer, allerH935
- בָ֛הּbāh
- הַמַּ֥יִםhamayimeau, eauxH4325
- הַֽמְאָרֲרִ֖יםhamə'ārăriymmaudire amèrementH779
- לְמָרִֽיםləmāriymamère, amertumeH4751
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.