Ancien Testament · hébreu
Nombres 5:25
« Le sacrificateur prendra des mains de la femme l'offrande de jalousie, il agitera l'offrande de côté et d'autre devant l'Éternel, et il l'offrira sur l'autel; »
Louis Segond 1910
וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִיַּ֣ד הָֽאִשָּׁ֔ה אֵ֖ת מִנְחַ֣ת הַקְּנָאֹ֑ת וְהֵנִ֤יף אֶת הַמִּנְחָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ אֶל הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וְלָקַ֤חwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מִיַּ֣דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- הָֽאִשָּׁ֔הhā'išāhfemme, épouseH802
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מִנְחַ֣תminəḥatoffrande végétaleH4503
- הַקְּנָאֹ֑תhaqənā'ōtjalousie, zèleH7068
- וְהֵנִ֤יףwəhēniypélever, agiterH5130
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּנְחָה֙haminəḥāhoffrande végétaleH4503
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהִקְרִ֥יבwəhiqəriybs'approcher, venirH7126
- אֹתָ֖הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.