Ancien Testament · hébreu
Nombres 5:26
« le sacrificateur prendra une poignée de cette offrande comme souvenir, et il la brûlera sur l'autel. C'est après cela qu'il fera boire les eaux à la femme. »
Louis Segond 1910
וְקָמַ֨ץ הַכֹּהֵ֤ן מִן הַמִּנְחָה֙ אֶת אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְאַחַ֛ר יַשְׁקֶ֥ה אֶת הָאִשָּׁ֖ה אֶת הַמָּֽיִם
Mot à mot
- וְקָמַ֨ץwəqāmaṣprendre poignéeH7061
- הַכֹּהֵ֤ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמִּנְחָה֙haminəḥāhoffrande végétaleH4503
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ'azəkārātāhmémorialH234
- וְהִקְטִ֖ירwəhiqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- הַמִּזְבֵּ֑חָהhamizəbēḥāhautelH4196
- וְאַחַ֛רwə'aḥaraprès, derrièreH310
- יַשְׁקֶ֥הyašəqehfaire boire, abreuverH8248
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאִשָּׁ֖הhā'išāhfemme, épouseH802
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמָּֽיִםhamāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.