Ancien Testament · hébreu
Nombres 5:9
« Toute offrande de choses consacrées par les enfants d'Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées. »
Louis Segond 1910
וְכָל תְּרוּמָ֞ה לְכָל קָדְשֵׁ֧י בְנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל אֲשֶׁר יַקְרִ֥יבוּ לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- תְּרוּמָ֞הtərwmāhoffrande, prélèvementH8641
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- קָדְשֵׁ֧יqādəšēysainteté, saint, consacréH6944
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יַקְרִ֥יבוּyaqəriybws'approcher, venirH7126
- לַכֹּהֵ֖ןlakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- ל֥וֹlwō
- יִהְיֶֽהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.