Ancien Testament · hébreu
Nombres 6:3
« il s'abstiendra de vin et de boisson enivrante; il ne boira ni vinaigre fait avec du vin, ni vinaigre fait avec une boisson enivrante; il ne boira d'aucune liqueur tirée des raisins, et il ne mangera point de raisins frais ni de raisins secs. »
Louis Segond 1910
מִיַּ֤יִן וְשֵׁכָר֙ יַזִּ֔יר חֹ֥מֶץ יַ֛יִן וְחֹ֥מֶץ שֵׁכָ֖ר לֹ֣א יִשְׁתֶּ֑ה וְכָל מִשְׁרַ֤ת עֲנָבִים֙ לֹ֣א יִשְׁתֶּ֔ה וַעֲנָבִ֛ים לַחִ֥ים וִיבֵשִׁ֖ים לֹ֥א יֹאכֵֽל
Mot à mot
- מִיַּ֤יִןmiyayinvinH3196
- וְשֵׁכָר֙wəšēkārboisson forteH7941
- יַזִּ֔ירyaziyrconsecrate, separate(-ing, self).H5144
- חֹ֥מֶץḥōmeṣvinaigreH2558
- יַ֛יִןyayinvinH3196
- וְחֹ֥מֶץwəḥōmeṣvinaigreH2558
- שֵׁכָ֖רšēkārboisson forteH7941
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁתֶּ֑הyišətehboireH8354
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מִשְׁרַ֤תmišəratboisson alcooliséeH4952
- עֲנָבִים֙ʿănābiymraisin mûrH6025
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁתֶּ֔הyišətehboireH8354
- וַעֲנָבִ֛יםwaʿănābiymraisin mûrH6025
- לַחִ֥יםlaḥiymverdoyantH3892
- וִיבֵשִׁ֖יםwiybēšiymdesséchéH3002
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יֹאכֵֽלyō'kēlmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.