Ancien Testament · hébreu
Nombres 6:6
« Pendant tout le temps qu'il a voué à l'Éternel, il ne s'approchera point d'une personne morte; »
Louis Segond 1910
כָּל יְמֵ֥י הַזִּיר֖וֹ לַיהוָ֑ה עַל נֶ֥פֶשׁ מֵ֖ת לֹ֥א יָבֹֽא
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֥יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- הַזִּיר֖וֹhaziyrwōconsecrate, separate(-ing, self).H5144
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נֶ֥פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- מֵ֖תmētmourir, tuerH4191
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָבֹֽאyābō'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.