Ancien Testament · hébreu
Nombres 6:7
« il ne se souillera point à la mort de son père, de sa mère, de son frère ou de sa soeur, car il porte sur sa tête la consécration de son Dieu. »
Louis Segond 1910
לְאָבִ֣יו וּלְאִמּ֗וֹ לְאָחִיו֙ וּלְאַ֣חֹת֔וֹ לֹא יִטַּמָּ֥א לָהֶ֖ם בְּמֹתָ֑ם כִּ֛י נֵ֥זֶר אֱלֹהָ֖יו עַל רֹאשֽׁוֹ
Mot à mot
- לְאָבִ֣יוlə'ābiywpèreH1
- וּלְאִמּ֗וֹwlə'imwōmèreH517
- לְאָחִיו֙lə'āḥiywfrèreH251
- וּלְאַ֣חֹת֔וֹwlə'aḥōtwōsœurH269
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִטַּמָּ֥אyiṭamā'souiller, profanerH2930
- לָהֶ֖םlāhem
- בְּמֹתָ֑םbəmōtāmmort, mourirH4194
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- נֵ֥זֶרnēzercouronne, cheveuH5145
- אֱלֹהָ֖יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹאשֽׁוֹrō'šwōtête, sommet, chefH7218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.