Ancien Testament · hébreu
Nombres 7:85
« chaque plat d'argent pesait cent trente sicles, et chaque bassin soixante-dix, ce qui fit pour l'argent de ces ustensiles un total de deux mille quatre cents sicles, selon le sicle du sanctuaire; »
Louis Segond 1910
שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- שְׁלֹשִׁ֣יםšəlōšiymtrenteH7970
- וּמֵאָ֗הwmē'āhcentH3967
- הַקְּעָרָ֤הhaqəʿārāhplateau, platH7086
- הָֽאַחַת֙hā'aḥatun, premierH259
- כֶּ֔סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְשִׁבְעִ֖יםwəšibəʿiymsoixante-dixH7657
- הַמִּזְרָ֣קhamizərāqbassin, bolH4219
- הָאֶחָ֑דhā'eḥādun, premierH259
- כֹּ֚לkōltout, chaque, tousH3605
- כֶּ֣סֶףkesepargent, monnaieH3701
- הַכֵּלִ֔יםhakēliymustensile, objet, navireH3627
- אַלְפַּ֥יִם'aləpayimmilleH505
- וְאַרְבַּעwə'arəbaʿquatreH702
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- בְּשֶׁ֥קֶלbəšeqelsicleH8255
- הַקֹּֽדֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.