Ancien Testament · hébreu
Nombres 7:86
« les douze coupes d'or pleines de parfum, à dix sicles la coupe, selon le sicle du sanctuaire, firent pour l'or des coupes un total de cent vingt sicles. »
Louis Segond 1910
כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה
Mot à mot
- כַּפּ֨וֹתkapwōtmain, patteH3709
- זָהָ֤בzāhāborH2091
- שְׁתֵּיםšətēymdeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֵה֙ʿeśərēhdix (en composition)H6240
- מְלֵאֹ֣תməlē'ōtplein, rempliH4392
- קְטֹ֔רֶתqəṭōretencens, parfumH7004
- עֲשָׂרָ֧הʿăśārāhdixH6235
- עֲשָׂרָ֛הʿăśārāhdixH6235
- הַכַּ֖ףhakapmain, patteH3709
- בְּשֶׁ֣קֶלbəšeqelsicleH8255
- הַקֹּ֑דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זְהַ֥בzəhaborH2091
- הַכַּפּ֖וֹתhakapwōtmain, patteH3709
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- וּמֵאָֽהwmē'āhcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.