Ancien Testament · hébreu
Nombres 7:87
« Total des animaux pour l'holocauste: douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d'un an, avec les offrandes ordinaires. Douze boucs, pour le sacrifice d'expiation. »
Louis Segond 1910
כָּל הַבָּקָ֨ר לָעֹלָ֜ה שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים אֵילִ֤ם שְׁנֵים עָשָׂר֙ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי שָׁנָ֛ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר וּמִנְחָתָ֑ם וּשְׂעִירֵ֥י עִזִּ֛ים שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לְחַטָּֽאת
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּקָ֨רhabāqārbétail, bœufH1241
- לָעֹלָ֜הlāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- שְׁנֵ֧יםšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֣רʿāśārdix (en composition)H6240
- פָּרִ֗יםpāriymjeune taureauH6499
- אֵילִ֤ם'ēylimbélier, chêneH352
- שְׁנֵיםšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂר֙ʿāśārdix (en composition)H6240
- כְּבָשִׂ֧יםkəbāśiymagneauH3532
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁנָ֛הšānāhannéeH8141
- שְׁנֵ֥יםšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- וּמִנְחָתָ֑םwminəḥātāmoffrande végétaleH4503
- וּשְׂעִירֵ֥יwśəʿiyrēydémon, boucH8163
- עִזִּ֛יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- שְׁנֵ֥יםšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- לְחַטָּֽאתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.