Ancien Testament · hébreu
Nombres 7:88
« Total des animaux pour le sacrifice d'actions de grâces: vingt-quatre boeufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d'un an. Tels furent les dons pour la dédicace de l'autel, après qu'on l'eut oint. »
Louis Segond 1910
וְכֹ֞ל בְּקַ֣ר זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֗ים עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבָּעָה֮ פָּרִים֒ אֵילִ֤ם שִׁשִּׁים֙ עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי שָׁנָ֖ה שִׁשִּׁ֑ים זֹ֚את חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ אַחֲרֵ֖י הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽוֹ
Mot à mot
- וְכֹ֞לwəkōltout, chaque, tousH3605
- בְּקַ֣רbəqarbétail, bœufH1241
- זֶ֣בַחzebaḥsacrificeH2077
- הַשְּׁלָמִ֗יםhašəlāmiymsacrifice de paixH8002
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- וְאַרְבָּעָה֮wə'arəbāʿāhquatreH702
- פָּרִים֒pāriymjeune taureauH6499
- אֵילִ֤ם'ēylimbélier, chêneH352
- שִׁשִּׁים֙šišiymsoixanteH8346
- עַתֻּדִ֣יםʿatdiymboucH6260
- שִׁשִּׁ֔יםšišiymsoixanteH8346
- כְּבָשִׂ֥יםkəbāśiymagneauH3532
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- שִׁשִּׁ֑יםšišiymsoixanteH8346
- זֹ֚אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- חֲנֻכַּ֣תḥănkatdédicaceH2598
- הַמִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥaautelH4196
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הִמָּשַׁ֥חhimāšaḥoindre, peindreH4886
- אֹתֽוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.