Ancien Testament · hébreu
Nombres 8:7
« Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion d'eau expiatoire; qu'ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps, qu'ils lavent leurs vêtements, et qu'ils se purifient. »
Louis Segond 1910
וְכֹֽה תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙ לְטַֽהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑את וְהֶעֱבִ֤ירוּ תַ֨עַר֙ עַל כָּל בְּשָׂרָ֔ם וְכִבְּס֥וּ בִגְדֵיהֶ֖ם וְהִטֶּהָֽרוּ
Mot à mot
- וְכֹֽהwəkōhainsi, comme, iciH3541
- תַעֲשֶׂ֤הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶם֙lāhem
- לְטַֽהֲרָ֔םləṭahărāmpurifier, nettoyerH2891
- הַזֵּ֥הhazēhaspergerH5137
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- מֵ֣יmēyeau, eauxH4325
- חַטָּ֑אתḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְהֶעֱבִ֤ירוּwəheʿĕbiyrwtraverser, passerH5674
- תַ֨עַר֙taʿarrasoir, couteauH8593
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּשָׂרָ֔םbəśārāmchair, corps, parentéH1320
- וְכִבְּס֥וּwəkibəswfoulon, blanchisseurH3526
- בִגְדֵיהֶ֖םbigədēyhemvêtement, habitH899
- וְהִטֶּהָֽרוּwəhiṭehārwpurifier, nettoyerH2891
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.